殷其靁、在南山之陽。何斯違斯、莫敢或遑。振振君子、歸哉歸哉。
殷其靁、在南山之側。何斯違斯、莫敢遑息。振振君子、歸哉歸哉。
殷其靁、在南山之下。何斯違斯、莫或遑處。振振君子、歸哉歸哉。
女子思念丈夫，希望丈夫早日歸來的詩。典型的「興」的寫法。
我挺喜愛這首詩的描寫，挺有味道。詩人先寫雷聲，雷聲本身就是很可怕的事件，加上聽得到雷聲，也就代表即將下大雨的陰鬱天氣，這都是讓人心神不寧、需要人陪伴的情境。在這種情境裏，最需要情感的支持，偏偏最親愛的人又遠出在外，可以想到室多麼愁煞人了。
注解
殷其靁、在南山之陽。何斯斯、莫敢或遑。振振君子、歸哉歸哉。
殷：形容雷聲。
陽：山的南邊。
靁：雷。
違：離開。
遑：安閒。
振振：振奮有為的樣子。
殷其靁、在南山之側。何斯違斯、莫敢遑息。振振君子、歸哉歸哉。
息：喘息。
殷其靁、在南山之下。何斯違斯、莫或遑處。振振君子、歸哉歸哉。
處：居住。
