2016年7月9日 星期六

阮籍‧詠懷(昔年十四五)

昔年十四五,志尚好書詩。
被褐懷珠玉,顏閔相與期。
開軒臨四野,登高望所思。
丘墓蔽山岡,萬代同一時。
千秋萬歲後,榮名安所之?
乃悮羨門子,噭噭今自蚩。

這首詩寫一個早年志於儒術,而後領略人生的無常虛幻,最後轉向了出世的思想。

這首詩或許有阮籍的自傳性質,「昔年十四五,志尚好書詩。被褐懷珠玉,顏閔相與期。」說的或許就是阮籍自己。晉書‧阮籍傳也記載:「籍本有濟世志,屬魏、晉之際,天下多故,名士少有全者,籍由是不與世事,遂酣飲為常。」這說法可能源於此詩。

不過,「昔年十四五,志尚好書詩」這一句也許只是塑造一個勤勉的儒者形象,未必真的是寫自己。(阮籍也寫過「平生少年時,輕薄好絃歌」,也未必是指涉自己。)

開軒臨四野,登高望所思。丘墓蔽山岡,萬代同一時。」這幾句曾讓我感到震撼,這裏阮籍用十分具體的形象,表達出面對無限時光之際自我的渺小。長遠來看,「千秋萬歲後,榮名安所之?」終歸是同歸於毀滅罷了。「乃悮羨門子」這才覺悟到古代仙人羨門子為何不積極從事救世的工作,而去做一個出世的神仙。領悟到這層道理以後,「噭噭今自蚩」,只能對過去的自己報以苦笑了。


注解:

昔年十四五,志尚好書詩。
被褐懷珠玉,顏閔相與期。

被褐懷珠玉:典故出「孔子家語」:子路問於孔子曰:「有人於此,披褐而懷玉,何如?」子曰:「國無道,隱之可也;國有道,則袞冕而執玉。」
顏閔:顏回、閔子騫,皆孔子弟子。
開軒臨四野,登高望所思。
丘墓蔽山岡,萬代同一時。
千秋萬歲後,榮名安所之?
乃悮羨門子,噭噭今自蚩。

悮:「悟」的假借字。
羨門子:古代仙人。

噭噭:狀聲詞。
蚩:笑。