顯示具有 秦觀 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 秦觀 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年4月15日 星期五

秦觀‧滿庭芳(山抹微雲)

山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷譙門。
暫停征棹,聊共引離罇。
多少蓬萊舊事,空回首、煙靄紛紛。
斜陽外,寒鴉萬點,流水繞孤村。

銷魂。當此際,香囊暗解,羅帶輕分。
謾贏得青樓薄倖名存。
此去何時見也?襟袖上空惹啼痕。
傷情處,高城望斷,燈火已黃昏。


這首描寫離別的詞,是秦觀非常有名的作品。詞的上半闋看起來是從遠行之人的角度出發。開頭寫道「山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷譙門。」把離別的場景刻畫得很生動,前兩句構成一幅色彩昏黃的油畫,無情的畫角此時響起,讓看似靜止的畫彷彿活了起來。這三句彷彿可以把聽眾直接抓到色調昏黃的離別場景,讓人置身於遠行之人的惆悵之中。這位遠行客面對送別的朋友,「暫停征棹,聊共引離罇」,舉杯道別。離別,不只是與眼前人眼前事的隔離,其實更傷神的是與過往回憶的斷裂,「多少蓬萊舊事,空回首、煙靄紛紛」,迷茫而落寞。在落寞中所看到的景色,「斜陽外,寒鴉萬點,流水繞孤村」,延伸無盡的寬廣與淒寂。

詞的上半闋寫遠行之人離開,下半闋則是他依依不捨的回想與掛念。「銷魂。當此際,香囊暗解,羅帶輕分。謾贏得青樓薄倖名存。此去何時見也?襟袖上空惹啼痕。」這幾句細緻的描寫了離別傷害了心愛的女子,而這段記憶既然縈繞心頭,何嘗又不是這位遠行人的心頭之痛呢?形象愈鮮明、細節愈清晰,記憶也就愈難忘。那位忘不了的女孩子現在在那裡呢?「傷情處,高城望斷,燈火已黃昏」,大概她也正在憑高望遠、正在想著我吧?

這首詞有很多地方寫得很動人。首句「山抹微雲」尤其美。之前某次去了北海道的函館,在下午,從數公里外看港口的函館山,僅一座三百多公尺的小山,山腰上纏了一道山嵐,構成了一種似近又似遠的夢幻。自從看過這個場景,才知道「山抹微雲」這四字真真是「詩中有畫、畫中有詩」。而且這幅畫,還不是傳統的淡雅山水畫,而更像略帶印象派風格的油畫。蘇東坡就曾以這首詞開秦觀玩笑,說是:「山抹微雲秦學士,露花倒影柳屯田。」

天連衰草」,有不少版本作「天黏衰草」。一字之差,所營造的意象似乎很不同。「黏」字或許較能展現秦觀內縮的個性,看出去整個天地似乎都為之閉塞;然而我個人比較喜歡「連」字,看出去更加遼闊,也就更加的孤單寂寞。我覺得後面既然寫道「斜陽外,寒鴉萬點,流水繞孤村」,營造的意象應該是開闊的。(偏好「連」字的另一個理由,是我喜歡李叔同的「長亭外,古道邊,芳草碧連天。」)

2016年2月11日 星期四

秦觀‧鵲橋仙(纖雲弄巧)

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮!


這首詞歌詠七夕牛郎織女的故事,時序是秋天。

先以「纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度」起頭。秋天的雲樣式多變幻,俗稱「巧雲」;又古代婦女有七夕「乞巧」的習俗:以彩色的絲線穿過七孔針,以祈求手工更加靈巧。秦觀似乎是個很會說故事的人,他很懂得如何讓聽眾融入故事,他寫「纖雲弄巧」,似乎是將兩個意象的巧妙連結,既寫景,又寫時人習俗,把生活與美景交融。如果我們是一個古代女生,或者是一個稍微會關心女生平常生活習慣的男生,很容易就會被這四個字拉進故事的世界裏了。「纖雲弄巧」緊接「飛星傳恨」也暗示了時間。「纖雲弄巧」是一天中無限好的黃昏時分,這是一天中的「魔幻時刻」,光與影瞬息萬變,此刻的彩霞應該也無愧於「纖雲弄巧」四字的讚美。在美麗的序幕之後,便是故事的登場了:舞台是七夕晚上的銀河,男主角與女主角就要跨過這道阻隔相會了。而他們也不是單單渡河相會而已,再相會前還有流星飛過,「飛星傳恨」,似乎是等不及了,雖然即將見面,卻還是迫不及待地想更早一刻告訴對方「我想你」的心情。終於,「金風玉露一相逢」,終於,見面了。這場會面見證的是永恆不渝的愛,「便勝卻人間無數。

上半闋鋪陳了相會,但是相會就有分別。「柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。」兩人的感情如此之深,怎麼忍心分別?然而分別不可避免,終究來到了,可以想像這個離別是多麼的難過。而秦觀不多描寫這層難過的體驗,也不描寫別後的相思,卻在這裏下了一個很有味道的結語:「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮!

我很喜歡這個結語,恰如其分。牛郎與織女的故事,雖然苦澀,但也有希望,他們雖然被分開,一年畢竟可以見到一次面。這個分開並非生離死別永不相見,所以不會是「天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期」的長恨;相對的這仍是一個「勝卻人間無數」、仍是一個值得羨慕的故事,若能換個角度看分別,只要仍然有希望,則分別雖苦澀,這苦味卻可以是咖啡,雖不甜,卻別是一番風味。(在古代,離別是一件大事,天南地北,一別後此生再也不相見的可能性是很大的。秦觀寫「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮」,除了是頌揚牛郎織女的愛情,或許也是有意無意地,想要緩解各種離別的苦楚吧?)

2016年1月8日 星期五

秦觀‧望海潮(星分牛斗)

望海潮(廣陵懷古

星分牛斗,疆連淮海,揚州萬井提封。花發路香,鶯啼人起,朱簾十里春風。豪俊氣如虹。曳照春金紫,飛蓋相從。巷入垂楊,畫橋南北翠煙中。
追思故國繁雄。有迷樓掛斗,月觀橫空。紋錦製帆,明珠濺雨,寧論雀馬魚龍。往事逐孤鴻。但亂雲流水,縈帶離宮。最好揮毫萬字,一飲拚千鐘。


這是秦觀感懷揚州歷史的詞。秦觀詞給人的印象,一般多是委婉含蓄,而這首詞讀來,委婉中卻感到一股豪情。

開頭三句先宏觀的描寫揚州的位置與規模,(頭兩句不禁讓我想到王勃的滕王閣序「星分翼軫,地接衡廬。」)次三句話鋒一轉,從嗅覺、聽覺、視覺的角度,讓讀者舒服的進入揚州城內迷人的春景。「朱簾十里春風」一句最是蕩漾人心。上闋後半是揚州人豪華的登場,可以想像歡愉的宴會,多少歡笑,就在如畫的垂楊翠煙中,消磨他們美好的年光。

下闋則是懷古了。我特別喜歡他寫的「紋錦製帆,明珠濺雨,寧論雀馬魚龍」這三句。「紋錦製帆,明珠濺雨」,似乎都是用了隋煬帝的典故,但即使不瞭解其典故,光看字面上也是很美:可以想像「雀馬魚龍」都是帆或傘上的美麗花紋,帆或傘,都是與水為伍,水珠濺在這些美麗的圖案上,則無論是雀、馬、魚、龍,又有甚麼分別呢?懷古令人感懷傷神,怎麼辦呢?「揮毫萬字,一飲拚千鐘」,喝酒吧!

細細玩味,我覺得這首詞有幾分蘇東坡念奴嬌(大江東去)的味道。雖然二者的風格實在差很多,東坡懷古大開大闔,痛快非常,秦觀則是細膩婉約。