2016年3月1日 星期二

阮籍‧詠懷(昔日繁華子)

昔日繁華子,安陵與龍陽。
夭夭桃李花,灼灼有輝光。
悅懌若九春,磬折似秋霜。
流盻發姿媚,言笑吐芬芳。
攜手等歡愛,宿昔同衣裳。
願為雙飛鳥,比翼共翱翔。
丹青著明誓,永世不相忘。

乍看下,這首詩似乎僅是鋪排「安陵與龍陽」兩位公子的美好,他們兩位在姿態、容貌、言談以及人際關係上,都臻於完美,──這首似乎與其他許多的詠懷詩不同,沒有明寫道「憂思」,也沒有明顯的不好的意象。

然而「安陵與龍陽」這一句所用的典故,卻像是有言外之意弦外之音。

安陵是楚共王的寵臣安陵纏,他的事蹟紀載在「說苑‧權謀」:

安陵纏以顏色美壯,得幸於楚共王。江乙往見安陵纏,曰:「子之先人豈有矢石之功於王乎?」曰:「無有。」江乙曰:「子之身豈亦有乎?」曰:「無有。」江乙曰:「子之貴何以至於此乎?」曰:「僕不知所以。」江乙曰:「吾聞之,以財事人者,財盡而交疏;以色事人者,華落而愛衰。今子之華,有時而落,子何以長幸無解於王乎?」安陵纏曰:「臣年少愚陋,願委智於先生。」江乙曰:「獨從為殉可耳。」安陵纏曰:「敬聞命矣!」江乙去。居朞年,逢安陵纏,謂曰:「前日所諭子者,通於王乎?」曰:「未可也。」居朞年。江乙復見安陵纏曰:「子豈諭王乎?」安陵纏曰:「臣未得王之間也。」江乙曰:「子出與王同車,入與王同坐。居三年,言未得王之間,子以吾之說未可耳。」不悅而去。其年,共王獵江渚之野,野火之起若雲蜺,虎狼之嗥若雷霆。有狂兕從南方來,正觸王左驂,王舉旌旄,而使善射者射之,一發,兕死車下。王大喜,拊手而笑,顧謂安陵纏曰:「吾萬歲之後,子將誰與斯樂乎?」安陵纏乃逡巡而卻,泣下沾衿,抱王曰:「萬歲之後,臣將從為殉,安知樂此者誰?」於是共王乃封安陵纏於車下三百戶。故曰江乙善謀,安陵纏知時

龍陽是魏王的寵臣,事蹟見於「戰國策‧魏策」:

魏王與龍陽君共船而釣,龍陽君得十餘魚而涕下。王曰:「有所不安乎?如是,何不相告也?」對曰:「臣無敢不安也。」王曰:「然則何為涕出?」曰:「臣為王之所得魚也。」王曰:「何謂也?」對曰:「臣之始得魚也,臣甚喜,後得又益大,今臣直欲棄臣前之所得魚也。今以臣凶惡,而得為王拂枕席,今臣爵至人君,走人於庭,辟人於途。四海之內,美人亦甚多矣,聞臣之得幸於王也,必褰裳而趨王。臣亦猶曩臣之前所得魚也,臣亦將棄矣,臣安能無涕出乎?」魏王曰:「誤!有是心也,何不相告也?」於是布令於四境之內曰:「有敢言美人者族。」

原來這兩位都是美男子,而以他們的美貌而受到國君的寵愛。然而他們倆位也都知道美貌的不可依恃。「說苑」所記載的「以財事人者,財盡而交疏,以色事人者,華落而愛衰」,是發聾振聵的警語,也是安陵與龍陽兩人最不堪的悲哀。雖然故事裏,聰明的兩人都各自演了一場好戲,似乎是大大讓他們在君王心目中加分了;但這場戲應該是很心酸的。

令我好奇的是:在詩裏鋪寫了安陵與龍陽兩位的故事,可是阮籍怎麼看待這兩位呢?是欣賞、是可憐、還是鄙夷?我猜測,或許阮籍三種情緒都有。阮籍不是一個「以色事人」的人,可是他一生中,都像是走鋼索,保持著與各個統治者若即若離的微妙關係,因此他應當是能夠對安陵與龍陽兩位的千方百計爭寵有三分共感。(爭寵是要拿捏與君主的微妙進退分寸,如欲擒故縱等等,似乎也像是走鋼索,戰戰兢兢。)至於可憐、鄙夷,我相信阮籍可能也有這樣的情緒,因為這種行為本身就是不堪而可鄙可憐。同時我覺得阮籍可能也是這樣看待自己的:雖然他看起來是個很猖狂的人,可是他終身謹慎,從來都不批評人物。以今天的術語來講,他是自己用枷鎖禁錮了自己的言論自由。他的智慧讓他知道這樣做可以保全自己,但我相信他的智慧也會讓他看到自己的不堪!──他是個聰明人,而他的煩惱就是因為他太聰明了,他一眼就可以看到別人最不堪的一面,也看的到自己的最不堪的一面。俗話說「不知道就沒在怕了」,偏偏感知纖細的阮籍知道的似乎太多了,所以他只能終生以酒精麻痺自己,似乎只有沉醉,才能讓他沉睡,從而得到片刻的解脫。

上面是我的看法,不過傳統的看法似乎不是這樣的。傳統看法可能可以從註解文選的呂延濟見得一斑:「誓約如丹青分明,雖千載不相忘也。言安陵龍陽以色事楚魏之主,尚猶盡心如此,而晉文王蒙厚恩于魏,不能竭其股肱而將行篡奪,籍恨之甚,故以刺也。」大致上總是可以找到跟司馬家有關的歷史來比附。而每次看到這樣的解釋我都不免懷疑其真確性。


注解

昔日繁華子,安陵與龍陽。
分別是春秋楚國與戰國魏國的人物,皆以他們的美貌而受到國君的喜愛。具體事蹟見「說苑‧權謀」及「戰國策‧魏策」。
夭夭桃李花,灼灼有輝光。
夭夭:少壯美盛的樣子。
灼灼:形容花茂盛鮮明。
《詩經.周南.桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其華。」
悅懌若九春,磬折似秋霜。
悅懌:喜悅、愉快。
九春:春季九十天,故稱春天為「九春」。
磬折:屈身如磬,以示恭敬。
流盻發姿媚,言笑吐芬芳。
流盻:眼睛轉動的樣子。
姿媚:形容姿容嫵媚悅人。
攜手等歡愛,宿昔同衣裳。
願為雙飛鳥,比翼共翱翔。
丹青著明誓,永世不相忘。
丹青:丹,丹冊,記載功勛。青,青史,紀錄史事。丹青泛指史籍。