2016年4月2日 星期六

阮籍‧詠懷(天馬出西北)

天馬出西北,由來從東道。
春秋非有託,富貴焉常保?
清露被皋蘭,凝霜霑野草。
朝為媚少年,夕暮成醜老。
自非王子晉,誰能常美好?


這一首詩看起來也是感歎好景不常、年光易逝。分別用跑得很快的天馬、以及晨昏氣候的不同,把這種快速變化的感受形象化。


注解

天馬出西北,由來從東道。
天馬:漢代西域大宛所出產的良馬。
春秋非有託,富貴焉常保?
託:停止。
清露被皋蘭,凝霜霑野草。
被:通「披」。
皋:水邊的低地、水田、或高地都可能被稱作「皋」。
朝為媚少年,夕暮成醜老。
自非王子晉,誰能常美好?

王子晉:仙人。列仙傳:王子喬者,周靈王太子晉也。好吹笙作鳳凰鳴,遊伊洛之間,道士浮丘公接以上嵩高山。三十餘年後,求之於山上,見柏良,曰:「告我家,七月七日,待我於緱氏山巔。」至時,果乘白鶴駐山頭。望之不得到,舉手謝時人,數日而去。