2016年2月10日 星期三

詩經‧國風‧召南‧羔羊

羔羊之皮、素絲五紽。退食自公、委蛇委蛇。
羔羊之革、素絲五緎。委蛇委蛇、自公退食。
羔羊之縫、素絲五總。委蛇委蛇、退食自公。


這是描述古代是大夫平時悠閒自得的模樣。


注解

羔羊之皮、素絲五紽。退食自公、委蛇委蛇。
羔羊之皮:士大夫平時穿著的服裝。
紽:交叉,指用絲線縫製處。
委蛇:悠閒自得的樣子。

羔羊之革、素絲五緎。委蛇委蛇、自公退食。
革:皮袍內裏。
緎:絲線的裝飾物。

羔羊之縫、素絲五總。委蛇委蛇、退食自公。
縫:引申衣服縫製合身。
總:絲線的裝飾物。