遵彼汝墳、伐其條枚。未見君子、惄如調飢。
遵彼汝墳、伐其條肄。既見君子、不我遐棄。
魴魚赬尾、王室如燬。雖則如燬、父母孔邇。
這是一首乍讀讓人發笑，深思卻很有人生沉重滋味的詩。
第一章前兩句先描寫女子沿著河邊砍柴，邊砍邊思念著丈夫：「見不到你讓我好飢渴啊！」（這個形容也真是直白呢！）
第二章寫見了面的喜悅，「請不要在離開我了！」（我看了一些注釋本，認為這是婦女想像中的會面。）
第三章先用魴魚的紅色尾巴，形容水深火熱中的周王室；繼而說道雖然是水深火熱的局勢，可是「父母在身邊比甚麼都強啊！」隱含的意思不言而喻：請你留下吧。
傅斯年校長認為這首詩提到「王室如燬」，則已是周幽王時代西周滅亡以後的詩了。（傅校長的說法語舊說不同，舊說認為這是周文王時代的詩，「王室如燬」是形容商紂王的暴政。然而無論如何，都是喪亂之時。我個人是認為傅斯年校長的說法較讓我認同。）在古代交通不發達，即使是等閒別離，此生都未必能再相見，何況是在亂世呢。再者，正因局勢不穩，走與不走之間，都是無奈。
注釋
遵彼汝墳、伐其條枚。未見君子、惄如調飢。
遵：沿著。
汝：汝水。
墳：堤岸。
條枚：樹枝樹幹。
惄：飢餓的樣子。
調飢：形容早上未吃早餐前的飢餓。
遵彼汝墳、伐其條肄。既見君子、不我遐棄。
肄：砍過又新生的小樹枝。
遐：疏遠。
魴魚赬尾、王室如燬。雖則如燬、父母孔邇。
赬尾：紅色的尾巴。
孔邇：很近。
