2016年1月17日 星期日

詩經‧國風‧周南‧麟之趾

麟之趾、振振公子。于嗟麟兮。
麟之定、振振公姓。于嗟麟兮。
麟之角、振振公族。于嗟麟兮。

這是一首讚頌統治者子孫繁盛的詩。




注解:
麟之趾、振振公子。于嗟麟兮。
麟:傳說中的神獸,鹿身、牛尾、馬蹄,頭上有一隻角。
趾:指麟的蹄。
公子:諸侯之子。
于嗟:感嘆詞。

麟之定、振振公姓。于嗟麟兮。
定:額頭。
公姓:諸侯之孫。

麟之角、振振公族。于嗟麟兮。
公族:諸侯曾孫以下稱公族。